26/01/2012

BD - Tchétchénie

Sans titre.jpg

12:44 Écrit par Roustaveli | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

25/01/2012

Musique tcherkesse

Sans titre.jpg

« Circassia »

 

MUSIQUE TCHERKESSE

Ensemble circassien de Jordanie

 

La Circassie, un pays qui n’existe plus…

 

La diaspora circassienne n’en est que plus farouchement attachée à sa culture. Sa musique traditionnelle nous invite à la danse et aux grandes chevauchées. Mélancolique ou joyeuse, elle est ici servie par des musiciens virtuoses, dont la qualité et la précision d’exécution relève du domaine de la musique classique.

 

L’album est constitué de mélodies dont les plus anciennes remontent à plus de 600 ans.

La danse domine, l’accordéon aussi. Le tempo est souvent inspiré par celui des allures du cheval, si intimement lié à la culture des Tcherkesses, cavaliers et guerriers reconnus.

 

Les musiciens de l’Ensemble circassien de Jordanie restent extrêmement attachés à leur culture, tenant beaucoup à préserver la pureté de leur art. Si les airs figurant sur ce CD sont « presque » cent pour cent circassiens, le groupe joue parfois aussi des airs jordano circassiens, ayant été imprégné des sons locaux avec le temps. Juste retour des choses, de nos jours ce sont les Circassiens de Jordanie qui renvoient au pays la part de leur culture musicale qui, à cause des événements dramatiques des siècles passés, avaient pratiquement disparu de leur région d’origine, le Caucase.

 

Un peu d’histoire…

 

Les Circassiens sont un peuple originaire du nord-ouest du Caucase. La terrible guerre russo-circassienne durera plus d’un siècle (1763 / 1864). Quand la paix fut déclarée, la plupart des Circassiens furent forcés de s’exiler vers les pays contrôlés par l’Empire Ottoman. Leur diaspora compte aujourd’hui une population de deux millions en Turquie, 100 000 en Syrie, 65 000 en Jordanie et 4 000 en Palestine. Vivent également une communauté de 40 000 en Allemagne et une autre de 9 000 aux Etats-Unis. Les Circassiens jouissent de la nationalité des pays où ils vivent, tout en préservant leur identité culturelle, dont la musique constitue un élément majeur.

 

La diaspora circassienne dénonce aujourd’hui la tenue des Jeux Olympiques d’hiver de 2014 à Sotchi, le site principal des J.O. étant celui de la station de ski de Krasnaïa Poliana (« La clairière rouge »), lieu de la dernière bataille livrée contre les russes et où le plus important génocide du 19ème siècle a été perpétré contre les Circassiens.

 

ENSEMBLE CIRCASSIEN DE JORDANIE

 

Muhannad Nasip, accordéon (Pshina)

Mohammad Apesh, accordéon (Pshina)

Mohammad Anfouqa, percussions (Baraban)

Mahmoud Bishmaph, instrument à cordes (Apa-Pshina)

Ehab Jankhot, percussions (Pkhachach)

Blan Jalouqa, accordéon (Pshina) et flûte

Maen Nakhwa, percussions (Baraban)

Bater Abaza, accordéon (Pshina)

Sanad T'haquakhua, instrument à cordes (Apa-Pshina)

Mohammed Saeed Bazoqa, accordion (Pshina)

 

PROGRAMME DU CD

1. Eslameh

2. Kabarley Eslameh

3. Qafa

4. Sinana

5. Zafâku

6. Haqulash

7. Tlaparisa

8. Widg

9. Solo Qafa

10. Jagu Qafa

11. Zafâqu III

12. Apa Pchina Pchinatla

13. Pasareh Qafa

14. Adiga Jagu

15. Abiba Qafa

16. Haqulash II

17. Baraban

18. Istanbula qa

 

INSTRUMENTS

Pshina. Accordéon circassien. Joué avec la même technique que

l’accordéon clavier, il est fait à la main, au Caucase exclusivement.

Baraban. Tambour et principal instrument de percussion.

Pkhachich. Instrument de percussion en bois, joué avec les deux

mains. Le son ressemble à celui des mains qui applaudissent.

Apa-Pshina. Instrument à trois cordes, au son ressemblant à celui de

la mandoline.

Flûte circassienne. Instrument réalisé en bois, au son proche de la

flûte alto européenne.

Enregistré à Amman, en Jordanie, en juin 2011

Enregistrement en HDRS : Jean-Yves Labat de Rossi

 

CONTACTS PRESSE / INFORMATIONS / DEMANDE DE VISUELS :

Ad Vitam Records

Anne Dieumegard et Jean-Yves Labat de Rossi

05 55 67 35 85

advitam@advitam-records.com

www.advitam-records.com

15:53 Écrit par Roustaveli | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Conférences - Arménie

Arménie, 20 ans après 

4 & 5 février 2012

Cycle de conférences organisé par l’Académie Internationale des Sciences Ararat, en partenariat avec l’association Menez Ararat

 

Lieu : Mairie de Paris 9ème - Salle Rossini, 6, rue Drouot – Métro Richelieu-Drouot (lignes 8 et 9)

 

Sciences : samedi 4 février 2012, 14h. Modérateur Gérard Bossière

 

- Françoise Ardillier-Carras (Professeur, Université d’Orléans) « Un pionnier de l'exploration géologique dans le Sud-Caucase à l'époque des Tsars (de 1909 à 1914): Pierre BONNET"»

 

- Marc Sosson (Directeur de recherches, Université de Nice-Sophia Antipolis, UMR Géoazur) : "Histoire géologique du Petit Caucase : Subductions, obduction et collision".

 

- Yves Travi (Professeur, Université d’Avignon) « L’eau en Arménie : Bilan et perspectives »

 

- Claude Touloumdjian, (Plongeur, Président du Centre de Recherches et de Plongées Souterraines), « Premières études subaquatiques du lac SEVAN, campagnes 2010, 2011. »

 

- Jacques Périgaud (Ingénieur de Recherche, CNRS, Ex Chargé de mission au Ministère de la Recherche, Dpt. Pays en voie de développement) « Prédation ou valorisation du paysage en Arménie ».

 

- Stéphane Deschamps (Conservateur régional de l’archéologie, DRAC Bretagne, et UMR 6566 Rennes), « Erebouni : un nouveau regard archéologique ».

 

- Véhary Sakanyan (Professeur, Université de Nantes, Membre de l’Académie des Sciences d’Arménie) « La terre arménienne - une source d’innovations»

 

- Krikor Sahetchian (Directeur de recherches, CNRS, Université Paris 6) “Formation physicochimique de l’ozone troposphérique”

 

Arménologie : dimanche 5 février 2012, 14h. Modérateur : Ari Topouzkhanian

 

- Bernard Outtier (Professeur, Institut Catholique) « Quelques réflexions sur les manuscrits arménien » ;

 

- Nora Baroudjian-Banikyan (Philologue, rédactrice de Zartonk et Nor Haratch) : « Le statut de victime et l’arménien occidental »

 

- Arda Jebedjian-Boynerian Maitre de Conférences, Univ. De Nicosie) : « Réanimation et protection de l’arménien occidental, langue maternelle menacée : double défi qu’on ne peut ajourner. »

 

- Hilda Kalfayan-Panossian (Fondatrice, et présidente de l’Association Machtotz Pour la Défense de la Langue Arménienne) : « La coexistence de deux orthographes est un obstacle à notre unité nationale. La responsabilité de l’Etat arménien dans la perpétuation de cette séparation orthographique »

 

- Robert Dermerguerian (Professeur émérite de l’Université de Provence) : « Langue et identité arménienne : la transmission des valeurs culturelles identitaires »

 

- Ari Topouzkhanian (Cofondateur du Conseil Terminologique de l’Arménien Occidental Moderne) : « La version informatique de la Bible, gardienne de la pureté de l’arménien occidental. »

 

Site http://www.ararat-academy.org/

Site http://menezararat.fr

15:43 Écrit par Roustaveli | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |