29/04/2011

Printemps franco-géorgien

 

Centre culturel géorgien LAZI

  

Vous convie aux journées

                                                       

 « Printemps Franco-Géorgien à Montmartre »

Les 6 et 7 mai 2011,  2 rue du Mont-cenis 75018 Paris

 

 

Deux journées dédiées au dynamisme de la culture géorgienne en France sont proposées par le Centre Culturel Géorgien LAZI, en partenariat avec Georgian  Business Group, l’association Caravansarai et avec le soutien de  l’Ambassade de Géorgie en France. En plein cœur de Montmartre, des expositions, dégustations, et des soirées de concerts mettront à l’honneur le métissage franco-géorgien.

 

Le 6 et le 7 mai à partir de 14h, deux expositions seront mises en parallèle : d’une part, des pièces d’artisanat traditionnel seront apportées de Géorgie par le Georgian Business Group (bijoux, broderie, costume, céramiques, manuscrits…), et d’autre part, les tableaux de peintres géorgiens travaillant en France seront apportés par l’association Caravansarai Echanges Artistiques.

 

Le 6 mai à partir de 19h, soirée de littératures, poésies et chant polyphonies avec Madrikali et Khiznebi.

 

Le 7 mai à partir de 18h, soirée de concerts : polyphonies et danses géorgiennes avec Lazi, Marani,Harmonie Géorgienne, Pesvebi et le chœur de l’Eglise St Thamar ; chanson franco-géorgienne avec Nathela ; chanson hispano-géorgienne avec Batista ; conte musical géorgien avec La Triode. Pour finir, les artistes se retrouveront autour du duo franco-géorgien VoÏla. Dégustation de vins et spécialités géorgiennes à l’issue du concert.

 

Entrée libre


2 rue du mont cenis - Place Jean Marais, Salle à droite sur le parvis de l’Eglise Saint-Pierre-de-Montmartre
75018 PARIS
Contact : Centre culturel géorgien LAZI
lazicentre@yahoo.fr

06 73 79 03 22

18:17 Écrit par Roustaveli | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

21/04/2011

Internet

Communiqué du site www.colisee.org


Suite à différents problèmes techniques et financiers, le fonctionnement du site Internet www.colisee.org est interrompu.

Ce dernier, site généraliste d’information sur 27 pays de l’Est européen, a reçu depuis le printemps 2003 plus de 2,6 millions consultations.  

L’équipe rédactionnelle étudie, dans un autre cadre juridique, une solution technique et financière qui devrait déboucher sur une reprise de service : elle en informera les internautes par ce même canal.   

Mirian Méloua
Coordinateur de l’équipe rédactionnelle
infosbrevesfg@wanadoo.fr

10:33 Écrit par Roustaveli | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

20/04/2011

Evénement culturel - Géorgie

7 mai shav-tetri.jpg

14:54 Écrit par Roustaveli | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

12/04/2011

Stage polyphonies - Géorgie

Sans titre.JPG

11:22 Écrit par Roustaveli | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

11/04/2011

Théâtre - Géorgie

Attention, événement !

 

Dans le cadre de son festival annuel "Le Printemps de Paris" (3-25 mai 2011), la Maison d'Europe et d'Orient accueille le Théâtre Roustavéli pour une représentation unique du Masque de l'assassin, d'après Amélie Nothomb, au Théâtre de l'Opprimé (Paris 12). En présence de Robert Sturua ! La jauge est limitée, réservez dès maintenant ! 01 43 45 81 20 ou http://www.theatredelopprime.com/page13.html

 

Le Masque de l'assassin


Vendredi 13 mai 2011 - 20h30


VisuelRustaveliNationalMaskofFoe_web.jpg

 

D’après Hygiène de l’Assassin d’Amélie Nothomb
Traduit du français et adapté par Lili Popkhadze et Robert Stouroua, avec la participation d’Irène Gogobéridzé

 

Mise en scène Robert Stouroua

 

Avec Beso Zanguri, Gagi Svanidze, Zaal Baratashvili, Gela Lezhava et Mamuka Loria

 

Production Théâtre national Chota-Roustavéli (Tbilissi)

 

Spectacle en géorgien surtitré en français

 

L’action commence dans la salle d’attente d’un aéroport. Un retard de vol est annoncé et Jérôme Auguste s’installe pour lire quand un homme – Textor Texel – vient l'importuner. Il ne cesse de parler à Jérôme Auguste qui, pourtant, lui fait clairement comprendre son désir d'être seul. Texel s’avère être un monstre, une sorte de tortionnaire qui prend plaisir à ne pas laisser Auguste tranquille. De flots de paroles en flots de paroles, il avoue avoir emprisonné la femme d’Auguste, vingt ans plus tôt, toute une nuit dans un mausolée du cimetière Montparnasse, puis de l’avoir violée, avant de la tuer à coups de poignard, dix ans plus tard. Après ces effroyables révélations, il propose à Auguste de le tuer. Mais ce dernier, horrifié, appelle la police pour qu’ils arrêtent Texel. Quand les policiers arrivent, ils regardent Jérôme Auguste comme un homme ivre et ne prêtent aucune attention à Textor Texel. C’est à ce moment précis que les choses commencent à devenir étranges. Texel explique à Auguste que les policiers l’ont ignoré car il n’existe pas réellement : en fait, il n’est qu’une partie très différente d’Auguste lui-même. Il poursuit en racontant tout ce qu’il sait de lui, et il en sait beaucoup : Texel essaie-t-il donc de le rendre fou, ou Auguste l’est-il déjà ?

 

Viol, confinement, torture psychologique, meurtre, troubles alimentaires, suicide, la béance d’être orphelin, l’influence du monstrueux sur soi et les autres, Le Masque de l’Assassin est un spectacle poignant, avec deux jeunes acteurs géorgiens qui entraînent sans détour le public dans le combat de la folie.

 

Né en 1938 à Tbilissi, le metteur en scène Robert Stouroua est directeur artistique du Théâtre national Chota-Roustavéli depuis 1980. Son univers artistique est très varié. Ses productions intègrent de manière harmonieuse la tragédie et la comédie, le mélodrame et la farce politique ; les effets comiques classiques sont suivis de méditations philosophiques, le grotesque et le sarcastique naissent d'un réalisme poussé à l'extrême. Robert Stouroua est connu dans le monde entier pour ses mises en scène souvent qualifiées de « sensationnelles ».

 

Lieu : Théâtre de l'Opprimé, 78-80 rue du Charolais, 75012 Paris


Tarifs : 16€ plein tarif - 12€ étudiants, demandeurs d’emploi, habitants du 12e, intermittents du spectacle - 10€ groupe à partir de 10 personnes, abonnés de la Maison d’Europe et
d ‘Orient


Réservations : 01 43 45 81 20 ou http://www.theatredelopprime.com/page13.html

 

14:33 Écrit par Roustaveli | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

05/04/2011

Internet - Photos Géorgie

Un site à visiter : http://pierrejeanmougin.com/ - Reportage photographique en trois parties sur la transhumance en Touchétie

Sans titre.JPG

10:36 Écrit par Roustaveli | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Contes - Géorgie

Sans titre.JPG

10:28 Écrit par Roustaveli | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

04/04/2011

Librairie - Caucase

Sans titre.JPG

15:27 Écrit par Roustaveli | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Musique - Arménie

Sans titre.JPG

15:22 Écrit par Roustaveli | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |